Да, био сам очајан, као и многи људи тада, али то не оправдава оно што сам учинио.
Podlegel sem obupu, kot veliko drugih ljudi, ampak to ne spremeni ničesar.
Томас вероватно не би ставио фирму на берзу, али то је оно што ћемо ми, као одговорни директори, учинити.
Thomas verjetno ne bi dal delnic na borzo. Točno to bomo storili mi, kot odgovorni managerji.
Пацови су узрок Бубонске куге, али то је било давно.
Podgane so vzrok Bubonske kuge, toda to je bilo davno.
Могао би, али то би захтевало реинтеграцију.
Lahko bi ga, ampak to bi zahtevalo reintegracijo. - No v redu.
Да, али то нема везе са мном.
Je, toda to se me ne tiče.
Али то што радиш себи није моја брига.
Toda, kar storiš sama sebi, se me ne tiče.
Изгледаш исто, али то није изненађење.
Nisi se spremenil. Kar ni presenetljivo.
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
Varoval ga bom in vsa kraljestva do zadnjega diha, tega pa ne bom mogel storiti iz stola.
Бити модерно касно можда добро за клуб кола, али то не улива поверење у Волстриту.
Modno zamujanje vam morda koristi v vašem nočnem klubu, vendar ne zbuja zaupanja na Wall Streetu.
Кажу да имам мање од три месеца али то вероватно знате јер је очито да сте бриљантан лекар.
Rekli so, da imam še tri mesece, vendar to verjetno že veste, ker ste očitno odlična zdravnica.
али то није могуће, због твојих... и ја их не кривим, ја их волим.
A to ni mogoče zaradi tvojih... Ne krivim jih, ljubim jih.
Волела сам је као властиту кћи, али то више није она.
Ljubila sem jo kot svojega otroka, ampak to ni več ona.
Помоћи ћу ти, али то ће те коштати.
Pomagal ti bom, vendar te bo stalo.
Можемо то урадити, али то не гарантује да ће Хајдрих погинути.
Vlak lahko iztirimo, a to ni garancija, da bo Heydrich mrtev.
Знам да сте другачији, али то не мења чињеницу да вас нешто изнутра трује.
Vem, da ste drugačni, kar pa ne spremeni dejstva, da vas nekaj v vas zastruplja.
Али то је наш дом и диван је.
Ampak Zemlja je naš dom. Zelo lep dom.
ПМ: Али то чините због правих разлога.
Vendar to počnete iz dobrih razlogov.
али то неће много променити потрошњу енергије. Десиће се економски раст.
ampak to ne bo veliko spremenilo porabe energije. Kar se bo zgodilo, je ekonomska rast.
Али то је било пре него што је оболела.
Ampak to je bilo preden je dobila Capgrasov sindrom.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
500.000 kg na dan se sliši veliko, a gre za kapljico v morje trajnih artiklov, ki jih vsako leto odvržemo po vsem svetu -- še manj kot en odstotek.
(Смех) Али то показује интелигенцију коју слонови имају.
(Smeh) Vendar vseeno pokaže, kako inteligentni so sloni.
(Аплауз) Лепо је умети да запамтиш говоре и бројеве телефона и листе за куповину, али то баш и није поента.
(Aplavz) Lepo je, da si lahko zapomniš govore in telefonske številke in nakupovalne sezname, a smisel ni v tem.
Често говоримо о људима са одличним памћењем као да је то неки дар, али то није тако.
O ljudeh z odličnim spominom pogosto govorimo, kot da jim je bil položen v zibelko, a to ne drži.
Она дели свет на аврамовске и источњачке религије, али то није довољно детаљно.
Ta deli svet na Abrahamske religije in Vzhodne religije. ampak to ni dovolj podrobno.
Али то је у латинској Америци или Африци.
Ampak bile so v Latinski Ameriki ali v Afriki.
али то је само пола битке до слободе.
toda prihod v svobodo je bil le en del bitke.
Од тих случајева у које сам био директно укључен, изгубио сам само два, али то је два превише.
Od tistih, kjer sem bil direktno vpleten, sem izgubil samo dva, a to sta dva preveč.
0.77112102508545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podlegel sem obupu, kot veliko drugih ljudi, ampak to ne spremeni ničesar. 